Inscriptiones Graecae

Digitale Edition
/IG XII 4, 4
/XVII. Lerus
/IG XII 4, 4, 3883

« ‹

IG XII 4, 4, 3883

› »

Insel Leros
Dorf Ag. Marina
Grabinschrift
Stele, opisthograph
Marmor
2.Jh. n.Chr. (A) / 3.Jh. n.Chr. (B)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

Α

Α

1Τρύφαι–

1Tryphai-

2να Λευ–

2na T.d. Lu-

3κίου χρη–

3cius, du treff-

4στή, φί–

4liche, Gatten-

5λανδρε,

5liebende,

6χαῖρε,

6leb wohl,

6ἡ[ρωΐ]ν̣η.

7Heroine!

B

B

1Τρύφαι–

1Tryphai-

2να Λευκί–

2na T.d. Luci-

3ου χρη–

3us, du treff-

4στή, φί–

4liche, Gatten-

5λανδρε,

5liebende,

6χαῖρε.

6leb wohl!